以色列电力与利维坦气田签7亿美元天然气供应协议手机绳

中国石化新闻网讯 据海上能源6月13日报道，以色列近海巨型气田利维坦气田的合作伙伴与以色列电力公司签署了价值7亿美元的天然气供应协议。

Delek公司周三表示，以色列电力公司将在“可用产能基础上”从利维坦气田购买天然气，总量估计为40亿立方米。

该协议将于2019年10月以色列近海气田投产后生效。该气田位于地中海，由Noble能源及其合作伙伴Beins Delek Drilling、Ration石油勘探公司经营。

据Delek透露，与以色列的电力供应协议于2021年6月30日结束，或在Energean经营的卡里什存储设置开始天然气生产之日，两者以较早者为准。

如果卡里什的生产不能在2021年6月开始，利维坦合作伙伴和以色列电力将有权在双方同意的情况下延长目前的天然气供应协议。

郝芬 译自 Offshore Energy

原文如下:

Israel Electric to buy $700M worth of gas from Leviathan field

Partners in the giant Leviathan gas field offshore Israel have signed a $700 million gas supply agreement with Israel Electric.

Delek Drilling on Wednesday said that Israel Electric would buy gas from the Leviathan field on an “available capacity basis,” at total quantity estimated at 4 billion cubic meters.

The agreement is set to take effect once the offshore I电表srael gas field start production, expected in October 2019. The field, sitting in the Mediterranean Sea, is operated by Noble Energy, with partners beins Delek Drilling and Ration oil Exploration.

According to Delek, said that the supply色谱仪 agreement with Israel Electric end on June 30, 2021, or on the date of start of the production of gas from the Energean operated Karish reservoir, whichever is earlier.

If the Karish output does not start on June 2021, the Leviathan pa烫金rtners and Israel Electric will be entitled to extend the current gas supply deal by mutual consent.